die Zwiebel, -n : l'oigno

der Zopf, -"e : la tresse

geflochten : tressé

stattfinden : avoir lieu

der Mittelalter : le Moyen-Âge

der Übergang : le passage, la transition

früh : tôt der Stand, -"e : le stand

das Bundeshaus : le Palais Fédéral

eingewickelt : emballé, enveloppé

die Kette, -n : la chaîne

gebunden : attaché

der Hammer, -" : le marteau

der Lebkuchen, - : le pain d'épice, le biscôme

allerlei : toutes sortes de

verziert : décoré, orné

der Kampf : le combat, la bataille

die Sendung : l'émission faul : paresseux

aufstehen : se lever

Aufnahmen von Linda, aus Münsingen (BE).