L'éducation numérique est une matière scolaire qui fait petit à petit son apparition dans les grilles horaires des écoles de Suisse. Les élèves zurichois travaillent avec une nouvelle méthode et de nouveaux manuels portant le nom de Connected. Cette méthode d'origine alémanique a été adaptée pour la langue française. Mais traduire un manuel de l'allemand vers le français n'est pas une mince affaire.

Au chapitre 2 de ce troisième volume, il est question du téléphone portable et de comment il est devenu un véritable ordinateur portatif, bardé de capteurs.