«Le déterminant entrait par une porte, l'adjectif par une autre. Le nom arrivait en dernier. Ils disparaissaient tous les trois. (...) Ils ressortaient ensemble se tenant par la main, accordés, tout masculin ou tout féminin. (...) Peut-être qu'à l'intérieur le Maire avait installé un distributeur automatique, les adjectifs s'y ravitaillent en «e» final pour se marier avec un nom féminin.» Erik Orsenna