La règle inventée par Raymond Queneau était le S+7, on prend, dans le dictionnaire, le septième substantif qui suit le mot d'origine.
Introduction
Raymond ouvre son dictionnaire, un bon vieux Larousse. Il tourne fébrilement les pages, griffonne sur un papier, tourne encore une page, lit, écrit un mot. Il poursuit sa gestuelle pendant plusieurs minutes.
Soudain, il s'arrête. Sur sa feuille on peut lire...
Le tour du monde en 80 jours : La tourbe du monème en 80 joutes
La symphonie pastorale : Le symptôme pastoral
L’éducation sentimentale : L’effaneuse sentimentale
Raymond aime beaucoup jouer au jeu inventé par son ami Jean. Frénétiquement, il poursuit de plus belle. Cette fois, il n'écrit plus le titre d'origine des œuvres littéraires qu'il a choisi de transformer : le jeu prend vraiment forme.
Le jeu dont il est question ci-contre a bel et bien existé. Jean Lescure en est l’inventeur. Il présenta la méthode appelée S+7 lors d’une des premières réunions de l’OuLiPo, le 13 février 1961.
Il faut savoir qu’un nom (N) peut aussi être appelé un substantif, abréviation (S).
A cette réunion participa un certain Raymond... dont vous devez découvrir le nom de famille à la dernière page !